La segunda equipación, a escena